This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '07 fra>rus nez de flèche головка стрелы pro just_closed no
- Dec 12 '07 fra>rus boîtier de secours аварийный блок pro closed ok
4 Dec 12 '07 fra>rus verrouillez le blocage заблокируйте pro closed ok
- Dec 3 '07 fra>rus sortie par le haut см. ниже pro closed no
4 Dec 2 '07 rus>fra федеральный округ district fédéral / superrégion pro closed ok
- Dec 2 '07 rus>fra на протяжении всех лет durant plusieurs annees/durant toutes ces annees pro closed no
4 Dec 2 '07 rus>fra Центральный экономико-математический институт Российской академии наук см. ниже pro closed no
- Dec 2 '07 fra>rus diphosphate disodique двунатриевый дифосфат pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>rus pour la beauté du geste (чтобы) "рисануться" pro closed ok
- Nov 24 '07 fra>rus Les bois sont exploités sous contrôle des états producteurs Добыча древесины осуществляется под контролем стран производителей pro closed ok
- Nov 19 '07 rus>fra поселковый округ arrondissement rural pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>rus chirurgie molle висцеральная хирургия pro closed no
4 Nov 8 '07 rus>fra formule de politesse для ругательного письма salutations distinguées pro closed no
4 Nov 2 '07 fra>rus defense amiable ou judiciare обеспечение защиты интересов при разрешении споров путем переговоров или в судебном порядке easy closed ok
4 Oct 30 '07 fra>rus contrôle antimelange (antimixing) контроль содержания примесей pro closed ok
4 Oct 27 '07 fra>rus à titre de co-emprunteur, en faveur du prêteur ci-dessus в качестве созаемщика в пользу вышеозначенного лица, предоставляющего кредит (кредитора) pro closed ok
- Oct 26 '07 rus>fra да как у тебя язык поворачивается такое говорить!? Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler. pro closed ok
4 Oct 18 '07 fra>rus l'estimation que vous pouvez faire de la valeur de votre offre Данная статья...., но не является подтверждением законности Вашей оферты pro closed no
Asked | Open questions | Answered